| 1 |
1.1. a) Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2023-yil 24-martdagi “Iqtisodiyotda davlat ishtirokini qisqartirishning qoʻshimcha chora-tadbirlari togʻrisida”gi PQ – 102-sonli Qaroriga asosan “Oʻzbekgeofizika” AJning “Texgeoservis” MChJ ustav kapitalidagi 43,66 foiz ulushi ommaviy savdolar orqali toʻliqligicha sotilishi belgilanganligi; b) qarorning 1-ilovasi izoh qismida mazkur ilovada koʻrsatilgan aktivlarni savdoga chiqarishda, zarur hollarda Xususiylashtirish Davlat komissiyasi tomonidan ularni sotish shartlari belgilanishi mumkinligi keltirilganligi; d) Xususiylashtirish Davlat komissiyasi yigʻilishining 2023-yil 12-apreldagi hamda 2023-yil 31-maydagi bayonlarida: qarorning 1- va 2-ilovalarida koʻrsatilgan aktivlarni Davlat aktivlarini boshqarish agentligiga oʻtkazgan holda ommaviy savdolarga chiqarilishi; ustav kapitalida davlat ulushi 51 foizdan koʻp boʻlgan xoʻjalik jamiyatlari va ularning tizimidagi korxonalardan, shu jumladan tijorat banklaridan aktivlarni ularning ustav kapitalidagi davlat ulushini aktivlarning qoldiq (balans) qiymatiga kamaytirish hisobiga Davlat aktivlarini boshqarish agentligiga oʻtkazilishi belgilanganligi; e) jamiyat kuzatuv kengashi majlisining 2023-yil 30-maydagi qaroriga asosan jamiyatning “Texgeoservis” MChJdagi 43,66 foiz ulushi Davlat aktivlarini boshqarish agentligiga oʻtkazilganligi; f) jamiyat tomonidan Davlat aktivlarini boshqarish agentligiga oʻtkazilgan “Texgeoservis” MChJdagi 43,66 foiz ulushi ustav kapitalidagi jamiyat ulushining qoldiq (balans) qiymati 310 000 000 soʻmni tashkil etganligi; g) jamiyat ustav kapitali 374 429 729 674 soʻmni tashkil etishi hamda nominal qiymati 286 soʻm boʻlgan 1 309 194 859 dona aksiyalarga shundan 1 272 059 259 dona egasining nomi yozilgan oddiy va 37 135 600 dona egasining nomi yozilgan imtiyozli aksiyalarga boʻlinganligi; h) jamiyatning avval roʻyxatdan oʻtkazilgan qimmatli qogʻozlar chiqarilishi toʻgʻrisidagi qaroriga kiritilayotgan oʻzgartirishlar matni, yangi tahrirdagi “Ijroiya organiga haq toʻlash tartibi toʻgʻrisida”gi Nizomi hamda yangi tahrirdagi Ustavi loyihasi jamiyat kuzatuv kengashining 2023-yil 7-sentabrdagi majlisida maʼqullanib, tasdiqlash uchun yagona aksiyadorga tavsiya etilganligi maʼlumot uchun qabul qilinsin. 1.1. Принять к сведению, что: а) Во исполнение Постановления Президента Республики Узбекистан от 24.03.2023 года № ПП-102 « О дополнительных мерах по сокращению государственного участия в экономике» организована полная продажа 43,66 процентов АО «Узбекгеофизика» в уставном капитале ООО «Техгеосервис» путем проведения открытых аукционов; b) в пояснительной части приложения 1 к постановлению указано, что условия реализации активов указанного в настоящем приложении, могут быть определены Государственной комиссией по приватизации в в необходимых случаях; d) В протоколе заседания Государственной комиссии по приватизации от 12 апреля 2023 года и 31 мая 2023 года: выставления на торги указанного в приложениях 1 и 2 к Постановлению с передачей в Агентству по управлению государственным активом активов; установление передачи активов хозяйственных обществ и предприятий их системы, в том числе коммерческих банков, с государственной долей в уставном капитале более 51%, в Агентству по управлению государственными активами за счет уменьшения государственной доли в их уставном капитале до остаточной (балансовой) стоимости активов. e) согласно решению заседания наблюдательного совета общества от 30 мая 2023 года 43,66 процента доли участия общества в ООО «Техгеосервис» передано Агентству по управлению государственными активами;қ f) остаточная (балансовая) стоимость доли общества в уставном капитале в размере 43,66 процента в ООО "Техгеосервис", переданная Обществом Агентству по управлению государственными активами, составляет 310 000 000 сумов; g) уставный капитал общества составляет 374 429 729 674 сумов и разделен на 1 309 194 859 акций номинальной стоимостью 286 сумов, из них 1 272 059 259 акций являются простыми акциями и 37 135 600 акций - привилегированными; h) текст вносимых изменений в решение Общества о выпуске ранее зарегистрированных ценных бумаг, Положение “О порядке выплаты вознаграждения исполнительному органу” в новой редакции и проект Устава в новой редакции были одобрены на заседании Наблюдательного совета Общества 7 сентября 2023 года и рекомендованы на утверждение Единственному акционеру. 1.1. To take note that: a) Pursuant to the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan dated 03/24/2023 No. PP-102 "On additional measures to reduce state participation in the economy", a full sale of 43.66 percent of Uzbekgeofizika JSC in the authorized capital of “Texgeoservise” LLC was organized through open auctions; b) in the explanatory part of Annex 1 to the resolution, it is indicated that the conditions for their implementation may be determined by the State Privatization Commission in the case of the sale of property specified in this annex; d) In the minutes of the meeting of the State Commission on Privatization dated April 12, 2023 and May 31, 2023: transferring the assets specified in annexes 1 and 2 to the decision to the Agency for the Management of State Assets to hold a public auction. transfer of assets by reducing the state share in their authorized capital to the residual (balance sheet) value of assets from business entities with a state share in the authorized capital of more than 51% and enterprises of their system, including commercial banks, to the State Asset Management Agency. e) according to the decision of the meeting of the Supervisory Board of the company dated May 30, 2023, 43.66 percent of the company's stake in “Texgeoservise” LLC was transferred to the State Asset Management Agency; f) the residual (balance sheet) value of the company's share in the authorized capital in the amount of 43.66 percent of the share in “Texgeoservise” LLC transferred by the Company to the State Asset Management Agency amounted to 310,000,000 soums; g) the authorized capital of the company is 374,429,729,674 soums and is divided into 1,309,194,859 shares with a par value of 286 soums, of which 1,272,059,259 shares are common shares and 37,135,600 shares are preferred shares; h) the text of the amendments to the Company's decision on the issue of previously registered securities, the new version of the Regulation “On the Procedure for Payment of Remuneration to the Executive Body” and the new version of the draft Articles of Association were approved at a meeting of the Supervisory Board of the Company on September 7, 2023 and recommended for approval to the Sole Shareholder. |
| 2 |
2.1. Jamiyatning avval roʻyxatdan oʻtkazilgan qimmatli qogʻozlar chiqarilishi toʻgʻrisidagi qaroriga kiritilayotgan oʻzgartirishlar matni, yangi tahrirdagi “Ijroiya organiga haq toʻlash tartibi toʻgʻrisida”gi Nizomi hamda yangi tahrirdagi Ustavi loyihasi jamiyat kuzatuv kengashining 2023-yil 7-sentabrdagi majlisida maʼqullanib, tasdiqlash uchun yagona aksiyadorga tavsiya etilganligi maʼlumot uchun qabul qilinsin. 2.1. Принять к сведению, что текст изменений, вносимых в ранее зарегистрированный выпуск акций, Положения “О порядке оплаты труда исполнительного органа” в новой редакции и проект Устава в новой редакции были одобрены на заседании наблюдательного совета общества 7 сентября 2023 года и рекомендованы на утверждение единственному акционеру. 2.1. To take note that the text of the amendments to the previously registered issue of shares, the Provisions “On the procedure for remuneration of the Executive Body” in the new edition and the draft Charter in the new edition were approved at the meeting of the Supervisory Board of the company on September 7, 2023 and recommended for approval to the sole shareholder. |
| 3 |
3.1. Jamiyatning ustav fondi umumiy soni 1 083 917 dona egasining nomi yozilgan oddiy aksiyalarni bekor qilish yoʻli bilan 310 000 262 (uch yuz oʻn million ikki yuz oltmish ikki) soʻmga kamaytirilsin. 3.1. Уменьшить уставный фонд общества на 310 000 262 (триста десять миллионов двести шестьдесят два) сумов путем аннулирования 1 083 917 штук простых именных бездокументарных акций. 3.1. Reduce the authorized capital of the company by 310 000 262 (three hundred ten million two hundred sixty-two) soums by canceling 1,083 917 pieces of ordinary registered non-documentary shares. |
| 4 |
4.1. Jamiyatning ustav fondi 374 119 729 412 (uch yuz yetmish toʻrt milliard bir yuz oʻn toʻqqiz million yetti yuz yigirma toʻqqiz ming toʻrt yuz oʻn ikki) soʻm etib tasdiqlansin va nominal qiymati 286 soʻm boʻlgan 1 270 975 342 (bir milliard ikki yuz yetmish million toʻqqiz yuz yetmish besh ming uch yuz qirq ikki) dona egasining nomi yozilgan oddiy va 37 135 600 dona egasining nomi yozilgan imtiyozli aksiyalardan iborat boʻlishi belgilab qoʻyilsin 4.1. Уставный капитал Общество утвержден в размере 374 119 729 412 (Триста семьдесят четыре миллиарда сто девятнадцать миллионов семьсот двадцать девять тысяч четыреста двенадцать) сум состоит из 1 270 975 342 (один миллиард двести семьдесят миллионов девятьсот семьдесят пять тысяч триста сорок два) штук простых и 37 135 600 (тридцать семь миллионов сто тридцать пять тысяч шестьсотакций ) штук привилегированных размещенных именных бездокументарных акций номинальной стоимостью одной акции 286 сум. 4.1. The authorized capital of the Company is approved in the amount of 374,119,729,412 (Three hundred seventy-four billion one hundred nineteen million seven hundred twenty-nine thousand four hundred and twelve) soums consists of 1,270,975,342 (one billion two hundred seventy million nine hundred seventy-five thousand three hundred forty-two) pieces of ordinary and 37 135,600 (thirty-seven million one hundred thirty-five thousand six hundred shares) pieces of preferred placed registered uncertificated shares with a par value of one share of 286 sum. |
| 5 |
5.1. Jamiyatning yangi tahrirdagi Ustavi 1-ilovaga muvofiq tasdiqlansin. 5.1. Утвердить устав Общества в новой редакции согласно Приложению 1 5.1. To approve the charter of the company in the new edition according to Appendix |
| 6 |
6.1. Jamiyat tomonidan keyingi ustav fondi koʻpaytirilganda yoki kamaytirilganda oʻtkazilgan aktivning qoldiq (balans) qiymati (310 000 000 soʻm) va qisqartirilgan aksiyalarning nominal qiymati (310 000 262 soʻm) oʻrtasida shakllangan 262 soʻm davlat aktivi sifatida hisobga olinishi taʼminlansin. 6.1. Обеспечить в качестве государственного актива 262 сум, образованных между остаточной (балансовой) стоимостью переданного актива (310 000 000 сум) и номинальной стоимостью уменьшенных акций (310 000 262 Сум) при последующем увеличении или уменьшении уставного фонда общества. 6.1. To provide, taking into account as a state asset, 262 Soums formed between the residual (book) value of the transferred asset (310,000,000 soums) and the nominal value of the reduced shares (310,000 262 soums) with a subsequent increase or decrease in the authorized fund of the company. |
| 7 |
7.1. Jamiyat ustav kapitalini kamaytirilishi munosabati bilan avval roʻyxatdan oʻtkazilgan aksiyalar (2023-yil 16-iyundagi P0456-12-sonli) chiqarilishiga oʻzgartirishlar kiritilsin hamda jamiyatning qimmatli qogʻozlar chiqarilishi toʻgʻrisidagi qaroriga kiritilayotgan oʻzgartirishlar matni 2-ilovaga muvofiq tasdiqlansin. 7.1. Внести изменения в ранее зарегистрированный выпуск акций (от 16 июня 2023 года № п0456-12) в связи с уменьшением уставного капитала общества и утвердить текст изменений, вносимых в ранее зарегистрированный выпуск акций согласно приложению 2. 7.1. To amend the previously registered issue of shares (dated June 16, 2023 No. p0456-12) in connection with the reduction of the authorized capital of the company and to approve the text of the amendments to the previously registered issue of shares in accordance with Appendix 2. |
| 8 |
8.1. Jamiyatning “Ijroiya organiga haq toʻlash tartibi toʻgʻrisida”gi Nizomi 3-ilovaga muvofiq tasdiqlansin. 8.1. Утвердить положение «О порядке оплаты труда исполнительного органа» согласно приложению 3. 8.1. Approve the provisions “On the procedure for remuneration of the executive body” in accordance with Appendix 3. |
| 9 |
9.1. Jamiyat Boshqaruv raisi R. Yusupjonov belgilangan tartibda: Jamiyatning yangi tahrirdagi Ustavini davlat roʻyxatidan oʻtkazilishini hamda qimmatli qogʻozlar chiqarilishi toʻgʻrisidagi qaroriga kiritilayotgan oʻzgartirishlar matnini roʻyxatdan oʻtkazilishini; Jamiyat ustav kapitalini kamaytirish toʻgʻrisida qaror qabul qilingan kundan eʼtiboran 30 kundan kechiktirmasdan jamiyatning barcha kreditorlarini yozma ravishda xabardor qilinishini taʼminlasin. 9.1. Председателю правления общества Р. Юсупжoнов в установленном порядке обеспечить: государственную регистрацию устава Общества в новой редакции, а также текста изменений, вносимых в ранее зарегистрированный выпуск акций; письменное уведомление всех кредиторов общества не позднее 30 дней со дня принятия решения об уменьшении уставного капитала общества. 9.1. Chairman of the board of the company R. Yusupjonov, in accordance with the established procedure: state registration of the Company's charter in a new edition, as well as the text of changes made to the previously registered issue of shares; provide written notification to all creditors of the company no later than 30 days from the date of the decision to reduce the authorized capital of the company. |
| 10 |
10.1. Mazkur qaror ijrosini nazorat qilish Davaktiv agentligi direktorining birinchi oʻrinbosari N. Xusanov zimmasiga yuklansin. 10.1. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Первого заместителя директора Агентства госактивов Н. Хусанову. 10.1. The first deputy director of the State Assets Management Agency for monitoring the implementation of this decision is N. Khusanov's responsibility. |
